首页 > 时事推荐 > 正文

美国为何害怕中国崛起?美网友说出大实话

9、Lance Chambers

America is terrified not simply uncomfortable. America and Americans cannot even envision a time when America isn''''t No. 1 in the world and China is probably the greatest threat to American hegenomy they have ever confronted.

美国感到恐惧,而不仅仅是不舒服。美国人和美国人甚至无法想象,美国不再是世界第一,中国可能是他们所面临的对美国经济最大的挑战。

Based upon all the most obvious trends China will surpass the US for size of economy with 10 — 15 years, barring an unforeseen recession of course. It already leads in PPP, dominates in a number of technologies that will drive our future, and are gaining friends and influence around the world by actually helping nations trade and prosper via Belt & Road across China, Russia, SE Asia, the Arab countries, Europe, Africa and South America.

基于所有最明显的趋势,中国的经济规模将在10至15年内超过美国,当然,除非出现不可预见的衰退。它已经在平价购买力领域处于领先地位,在许多技术领域占据主导地位,这些技术将驱动我们的未来,并通过中国、俄罗斯、东南亚、阿拉伯国家、欧洲、非洲和南美的“一带一路”,帮助各国实现贸易和繁荣,从而在世界各地获得朋友和影响力。