APP访问

下载APP

热点聚焦

西陆精选

田士臣:美对中国的信息欺骗行动正火力全开

美国国务卿蓬佩奥最常用于批评中国的一个术语是“假消息(disinformation)”。比如蓬佩奥在7月15日的一个新闻发布会上说:“我听到一些从中国传出来的说法,一些假消息。”

此前,这个术语被美国用于形容俄罗斯涉嫌用社交媒体宣传干涉美国总统大选,现在蓬佩奥开始用这一术语抨击中国。

从中国应对疫情的措施到出台香港国安法,美国不放过一切给中国挂上“假消息”标签的机会。奇怪的是,中国学者很少深入研究这个术语的意思。官方发言也只是就事论事。

由于汉语话语体系里面很少出现这个词,中国学者甚至在微信群里争论如何将该词翻译为中文,一个最简单的理解就是将其视为名词,即“假消息”或“虚假信息”的意思。

虽然在英语中是名词,但作者认为,在翻译成汉语时,开展信息欺骗行动的全过程都应当呈现出来。

笔者倾向于使用“信息欺骗行动”,具体是指以误导舆论和民众为目的有组织、系统性地通过社交媒体传播编造虚假信息,针对中国而言这一切说到底就是逢中必反。

推荐阅读

99%的人不知道,用公厕这物洗手竟会得败血症

微信扫描二维码下载西陆"西桔APP"

阅读全文

人民币里藏惊天秘密:99%的人都不知道

微信扫描二维码下载西陆"西桔APP"

阅读全文

娱乐圈公认私生活混乱的女明星,第一果然是她

微信扫描二维码下载西陆"西桔APP"

阅读全文

美女裸替自爆潜规则:两万块啥都干

微信扫描二维码下载西陆"西桔APP"

阅读全文

中国最牛死刑犯:枪毙当天做一举动,直接免死

微信扫描二维码下载西陆"西桔APP"

阅读全文

大家都在看

热点

中美对抗 莫迪 中美对抗 中美对抗 中美冲突 中国军队 美军 百花奖合照全员变形 蓝盈莹回应辞职 国乒全员过体能测试
关闭
华为终于松了一口气 以色列与阿联酋建交 日本新首相对华强硬 英国教授分析中美关系 美国不可能打赢中国 莫奈名画日出印象首次在中国展出 中国关闭成都美领馆 中美对抗,美国,中美关系 中印边境对峙 十九届五中全会 中美对抗 金融战 阿塞拜疆亚美尼亚爆发战争 中国南海 彭德怀在朝鲜战争 醉酒男子24楼抛下哑铃路人险被砸 中国海军,雷州半岛,解放军 国庆中秋超500家景区免费或打折 解放军 安倍辞职原因 李登辉病死 特朗普支持者称愿为其挡子弹 华为何庭波 中美真实差距有多大 大陆武统台湾时间 中国南海 特朗普炮轰苹果 联合早报 中东强人——沙龙病逝 你还记得过去的“2013”吗 安倍晋三参拜靖国神社 中国崛起 美帝各种不舒服 安倍拜鬼 心中有鬼 浙江军机失事 重庆摔婴女孩 雾霾 嫦娥三号 延迟退休 抗战老兵致歉 钓鱼岛争端 盘点 南京大屠杀 贪官 东海防空识别区 中日开战 2014年放假安排 丹麦女首相 金正男 李英浩 曼德拉 张成泽 嫦娥三号 b-52轰炸机 李天一 查开房 梦鸽 轮流发生性关系 斯诺登